It’s an everyday thing for them.
|
És quelcom quotidià per a ells.
|
Font: MaCoCu
|
For me, it’s all the same thing.
|
Per a mi és tot el mateix.
|
Font: MaCoCu
|
I find religious people hideous.
|
Trobo a la gent religiosa horrorosa.
|
Font: Covost2
|
It’s a “Gen”, it’s a psychiatric, psychological thing that, through the history of Spain, has taken hold and deepened within the Spanish mind.
|
És un “Gen”, és una cosa psiquiàtrica, psicològic que, a través de la història d’Espanya, s’ha anat apoderant i aprofundint dins de la ment espanyola.
|
Font: MaCoCu
|
The most important thing about film tourism is that it’s not just a commercial.
|
El més important del turisme cinematogràfic és que no és només un anunci.
|
Font: MaCoCu
|
Every thing that is right or natural pleads for separation.
|
Tot el que és just o natural clama per la separació.
|
Font: riurau-editors
|
It’s a good thing for the preparation of this dish to not skimp on onion.
|
És bona cosa, per a la confecció d’aquest plat, que no hi estalvieu la ceba.
|
Font: Covost2
|
It’s a natural thing for me to give them character after I’ve designed their look.
|
És molt natural per a mi donar-les una personalitat un cop dibuixades.
|
Font: MaCoCu
|
Same thing happens in Catalonia: with meat, it’s escudella and pot meat.
|
El mateix passa a Catalunya: amb carn, és escudella i carn d’olla.
|
Font: Covost2
|
Nor is it China, of course, which has a great culture, but it’s a whole different thing.
|
Ni la Xina, és clar, que té una gran cultura, però és tota una altra cosa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|